Aantekeningen bij de Bijbel: Job 33:10

Context
Literatuur
Vertalingen

Job 33:10

SV	Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.
WLC	הֵ֣ן תְּ֭נוּאֹות עָלַ֣י יִמְצָ֑א יַחְשְׁבֵ֖נִי לְאֹויֵ֣ב לֹֽו׃
Trans.	hēn tənû’wōṯ ‘ālay yiməṣā’ y^aḥəšəḇēnî lə’wōyēḇ lwō:

Aantekeningen

Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵ֣ן

Zie

תְּ֭נוּאוֹת

oorzaken

עָלַ֣י

tegen

יִמְצָ֑א

Hij vindt

יַחְשְׁבֵ֖נִי

mij, Hij houdt

לְ

-

אוֹיֵ֣ב

Zijn vijand

לֽ

-

וֹ

-

Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.

____

יִמְצָ֑א MT (4QJob^a);
יַחְשְׁבֵ֖נִי MT (4QJob^a);
Voorkomend in 4Q99=4QJob^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!